بغديدي ماثا خليثا Poem by Majid Gaggi

This piece about my home town of bakhdida near Mosul in northern Iraq, which was liberated several months from criminal gangs(Isis) ... It is written in our dialect, which is spoken in the town and is very similar to the language of Jesus Christ

بغديدي ماثا خليثا

بدأرت ليمواثَخ آني قمايي
دغدييَّتوَا بزونَه دمجدخ قمايا
لَيّاوَه مبَلتَه ربثَا دمياثا
بس تعَستَة زورتا أيّاوَا
بدنبصت و آهت هم بقياما
وبدأري ألّخ يوماثخ بسيما
بغيريّد دأيالَخ أ آني كشيرَه
ومزَنكري نواقيسَخ بأمارَه
دأيرَا ديرَا كلثَا خترتَه وخليثا
بدبيشه صليوانَخ أنهن نيشَن
بشيطه لأيل بشمّه صبيثَه
أنهن أينَا نيشَن دبصخوثَه
بكوهن تويرا قتَّه دسطانا
لا كبايش بريسَه آذا تونايا
ناشا برايا كساحت ناشا كوايا
وبايش لبرايي مارَح أسكي قمايا
وكبايش مارد أرءَا نخرايا
آوا دأثيله مرحوقا وبدوايا
بييشت بشطَه مبيير دشتايا
وهل مقرتايا آوا مصلايا
مكرمش وبشبيتا بدبنا كربنايا
وهل ارخود دقديشا بمعروايا
بدبانيلخ أبرَخ بنايا وقينايا
بدأوذيلَخ كلثا خترتَه بلهايا
ونبوءَد دخايي بايش بجرايا
من دهَه وهل زونا أبدايا
بريخا دغديديثا وغديدايا
ددأيرَه آذي ماثاعززتًه خليثا
و آذا أوبرَه خليا دشتايا

Majid Gaggi