الحمدُ لله وصل ربِّ {#spc}على النبي وآلهِ والصَّحبِ
وبعدُ فالتأديبُ للأبناءِ {#spc}آكدُ واجبٍ على الآباءِ
من أجل ذا نظمتُ للتنبيهِ {#spc} خمساً وأربعين بيتاً فيه
في نحو ساعتيْن والمولى عَلى {#spc}قصدي أعان جلَّ ربي وعلا
في برِّ والديك بالغْ تغنمْ{#spc} لا سيما في العيدِ أو في الموسمْ
وإن ترْم سرور أمٍ أو أبِ {#spc}يوما فكسْبُ العلم خيرُ مكسبِ
من رام عند الناس طُرّاً أن يُحب {#spc}فليلتزم حُسنَ السلوك والأدب
وأن يكون طيبَ السريره {#spc} مهذبَّ الأخلاق زاكي السيره
من رامَ بين العالم ارتفاعه {#spc} فلْيلزم العفةَ والقناعه
هل ذَلَّ الناس عبدٌ يقنعُ {#spc} أو عزَّ سيدٌ لديهم يَطمعُ
إن رمت أن تشرِّقَ الأولادا {#spc}وأن ترى من نَجلك اجتهاداً
فعدْهُ بالإتحافِ يومَ العيدِ {#spc}وقدمْ الوعدَ على الوعيدِ
يعاقبُ الجاني بما جناه {#spc} وذاك في دنياه أو عقباه
والظلم لا يتركه المولى سُدَى {#spc}مآلُ كل ظالمٍ إلى الردى
من رام أن يكتسبَ اللطافه {#spc} عليه طولَ الدهر بالنظافه
فإنها من شُعب الإيمانِ {#spc}تُطلب في الثياب والأبدان
وشرٌّ أوصافِ الفتى هو الغضبْ {#spc} يُفضى إلى ارتكاب ما لا يُرتكبْ
فياله من خَصلةٍ ذميمه {#spc}في تركها مصلحةٌ جَسيمه
وقوةُ الرأس مع العنادِ {#spc}من أقبح الخِصال في الأولاد
والامتثالُ صفةٌ جليله{#spc} للودِّ ليس مثلها وسيله
مما يُعدُّ من صفات الذم {#spc} كتمُ الصغير عن أبٍ وأم
سراً حقيراً أو جليلاً بل يجبْ {#spc}إبداؤه وعنهما لا يُحتجبْ
يَطلعُ المولى على ما تعمله {#spc}بعلمه لكنه قد يمهله
ففُزْ بفعل صالح الأعمالِ {#spc} تحز صلاح الحال والمآل
من يعصِ والديه ضلَّ وندمْ{#spc} وساءَ حاله وللرشد عَدمْ
وضاعَ سعيُه وخاب أمله{#spc} ما لم يَتُب فلا يضيح عمله
وعفةُ الشريف عندَ الفقرِ {#spc} وصبرُه لعسره مع شكر
خيرُ فضيلة عليها يُحمد {#spc} يعقبها اليسْرُ ويبقى السؤُدد
والولد الصالحُ عند الأهل {#spc} يُحبّ بل يُكرم عند الكل
يمتاز عن أقرانه في المكتبِ {#spc} تشمله بركةُ المؤدب
فضلُ البنات الشغلُ والتطريزُ {#spc}من حوتْ علماً به تفوز
في سائر الأحوال والاحتشامْ {#spc} من جنسهن والحيا يُرام
الرفقُ بالفقير والضعيف {#spc}من حُسن أخلاق الفتى الشريف
وخوفُ ربِّ العرشِ والمراقبه{#spc} أمنٌ من الشر وسُوءٍ العاقبه
من رام نظمه بسلك السُّعَدا {#spc} فلْيُسِعدْ الناسَ ليبقى مُسعدا
يُحبُّ مثلَ ما له لغيره{#spc} يُعطى أخاه جانباً من خيره
يَحسُنُ حفظُ اللوح الصغير {#spc} على مرار بل وللكبير
يرسخُ في الذهن وليس يُمحا {#spc} جرِّبه بالتقسيم واقبل نصحا
الكبرُ ناشيءٌ عن الحماقه {#spc}وما لعاقلٍ عليه طاقه
يبغضُ كلُّ الناس ربَّ الكبرِ{#spc} وبالرفيع والوضيع يُزرى
تَستحسنُ الطباعُ وَصفَ الأدبِ {#spc} وأحسنُ الآداب آدابُ النبي
وما سِوى أخلاقه فباطلُ {#spc}ومن تحلّى بسواها عاطلُ
ولا يليقُ من غلامٍ الطاعه{#spc} خروجُ رأيه عن الجماعه
ففي اجتماع الكلمةِ السلامه {#spc} بها يُتَممُ الفتى مَرامه
والحمدُ لله وصلى اللهُ{#spc} على النبي وكلِّ مَنْ والاه
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem