A Su Penélope Poem by Shola Balogun

A su Penélope

(para mi esposa, Hauwa)

1.

Bautízame ahora en tu agua
de manantial.
Tu nombre es para mí como
el vino de frutas aromatizado
con especias aromáticas.

Tocas mi corazón con la fragancia
más pura de tus labios.
Bautízame ahora, mi Penélope.

2.

El espejo mintió.

¡Qué nuevo nombre le doy
a la riqueza de la belleza
que veo en ti, mi amor meloso!
El espejo no puede distinguir
la verdadera forma de tu graciosa
belleza.

El espejo mintió.

3.

Bautízame ahora, bendita belleza.

En tu voz está la letra
que nadie había escuchado antes.

Tus sonrisas valen más que mil
siclos de puro oro brillante.
Tú eres la miel en mi leche helada.