A Winter Away From You Poem by Gianfranco Aurilio

I will wait
that the snow
melts
to find
our flower again,
that the roses
unfold
to watch them
together.
I will count
the days
and every moment
of them.
I will fish
for an excuse
not to think of you
even at night.
I will let
the stars
tell me
about you.
I will listen
to the moon
pronouncing
your name
and at every beat
of eyelashes
I will be an istant
closer to you.

Un inverno lontano da te

Aspetterò
che si sciolga
la neve
per ritrovare
il nostro fiore,
che si schiudano
le rose
per guardarle
insieme.
Conterò
i giorni
e ogni attimo
di essi.
Cercherò
una scusa
per non pensarti
anche di notte.
Lascerò
che le stelle
mi raccontino
di te.
Ascolterò
la Luna
pronunciare
il tuo nome
e a ogni battito
di ciglia
ti sarò un istante
più vicino.

Translation by Gianfranco Aurilio