ꏮꐰꉜꑌꇇꀉꆈꁆ
ꏮꉎꉜꑌꇇꀉꆈꁆ
ꂪꌦꀉꆈꁎꍔꌊ
ꉠꏯꉜꄉꇁꇬꎷ
ꃅꃤꄮꇬ
ꉢꎺꉠꀉꂿꄀ——
ꑳꐮꑸꑽꏬꊪꋭ
ꑸꑽꃨꏭꐛꀐ
ꊪꇖꆄꏭꐛꀐ
ꃧꃨꍻꄹꍻ
ꀉꂿꇵꂷꍻꄹꍻ
ꊪꇖꏋꄹꏋ
ꀉꂿꇵꂷꏋꄹꏋ
ꑳꉎꈵꆈꏬꏿꋭ
ꈾꏾꃬꏢꃐ
ꈾꂷꇵꊫꒊ
ꈾꆧꈍꑋꏾ
ꀉꂿꇵꂷꈍꑋꂷꌌꀠꌠꉬꏭꐛ
ꈾꂷꈍꑋꂷ
ꀉꂿꑊꑆꈍꑋꄀꌌꆦꌠꉬꏭꐛ
ꀒ!ꀉꂿꌨꃤꀵꌊ
ꑳꅶꌩꏪꆈꊉꀕꅉꇀꇰꄉ
ꄔꐽꄔꀋꐽꑌꀋꐚ
ꑭꎙꈜꐯꃸꑌꌬꀋꄿ
ꇇꎙꈜꉐꅞꑌꌬꀋꄿ
ꀒ!ꀉꂿꏜꈆꒇꌊ
ꑳꊂꏜꁍꁡꊭꂦꅉꇀꇰꄉ
ꑓꂿꑓꀋꂿꑌꀋꐚ
ꀌꀠꄔꑌꇮ
ꁮꏂꄔꑌꇮ
ꀋꎺꀋꇊ ꀋꎺꀋꇊ
ꀉꂿꃷꇎꃷꇤꎆꉛꋙꉛꐺꄉ
ꃷꇎꈌꑝꈰꑴꂼ
ꃷꇤꃬꋖꈰꑴꂼ
ꀋꏦꀞ ꀋꏦꀞ
ꃷꇎꈌꉠꀉꂿꑝꅲꌠꀋꐥ
ꃷꇤꃬꉠꀉꂿꋖꀬꌠꀋꐥ
ꀋꏦꀞ ꀋꏦꀞ
ꉠꀉꂿꇤꈫꇤꇋꏮꄉ
ꋚꃅꒉꑽꐺꏭꐛ
ꇤꐮꇤꉎꑌꄉ
ꋙꋠꒉꅝꐺꏭꐛ
ꑌꂾꇤꇀꑌꄉ
ꀯꃹꎭꃹꃅꏭꐛ
ꇇꃅꇇꑘꃅꏭꐛ
ꍸꇐꇇꊂꄻꏭꐛ
ꀋꏦꀞ ꀋꏦꀞ
ꉠꀉꂿꇣꁁꉆꄉꐂꇓꃴꏭꐛ
ꈵꃴꉆꄉꃬꐜꐺꏭꐛ
ꃺꉻꈐꄉꃺꋚꄐꏭꐛ
ꑳꂾꇭꋓꉆꄉ
ꆈꄂꀕꃅꑳꐮꆫꏭꐛ
ꌻꑘꌷꈻꇀꇁꉚꏭꐛ
ꀉꂿꇆ,ꆏꂾꒉꈎꆹꅊꇈ
ꋍꀮꈎꌌꇀꑌꆏꃝꌺꊂꎭ
ꑍꀮꈎꌌꇀꑌꆏꃝꌺꊂꎭ
ꌺꊂꒈꂃꒊꇙꄓ
ꒉꀕꇆ!ꀉꂿꆃꆂ
ꒉꀕꇆ!ꀉꂿꇵꂷ
ꒉꀕꇆ!ꀉꂿꌦꅪ
ꌺꊂꒈꂃꒊꇙꄓ
ꆃꆂꇆ!ꌻꑘꀑꇬ
ꇵꂷꇆ!ꌻꑘꈯꄿ
ꌦꅪꇆ!ꌻꑘꌧꇐ
ꀉꂿꇆ,ꆏꂾꒉꈎꆹꅊꇈ
ꀆꐒꈎꈤꇀꂡꇫꀋꐥꑴꌦ
ꂿꃋꈊꅉꇀꅉꑟꀐꂼ
ꈍꃅꂯꇆꈍꃅꂯ
ꃅꃤꄮꇬ
ꉢꎺꉠꀉꂿꄀ——
ꏮꐰꉜꑌꊷꆣꀕꃅꐙ
ꏮꉎꉜꑌꊷꆣꀕꃅꐙ
ꉢꃆꄔꇤꂄꀺꆸꏢꉨ
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
These poems were translated from Northern Yi by Mark Bender, sometimes with Jjiepa Ayi