Explore Poems GO!

Alabama Song

Rating: 3.4
Show me the way to the next whisky bar
Oh, don't ask why, oh, don't ask why
Show me the way to the next whisky bar
Oh, don't ask why, oh, don't ask why
For if we don't find the next whisky bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die
Read More
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS
Jan Bo Sørensen 30 April 2013
Above text is actually wrong. Show me the way to the next pretty girl should be Show us the way to the next pretty boy. The girl part was a change made by Jim Morrisson of The Doors much later.
11 6 Reply
Andrew Hoellering 02 December 2009
Useful comments.I would only add that this demonstrates the mighty part played by Weill's music in bringing Brecht's lyrics to life. As with Irving Berlin or Cole Porter, the musical accompanyment is indispensable.
3 1 Reply
Happolati Ylajali 19 February 2007
@ Lange Winckler The music of the Alabama Song is of course NOT by Hindemith, but by the great German composer Kurt Weill (1900-1950) . The lyrics are attributed to Bertolt Brecht, but they are most likely writtten by Elisabeth Hauptmann.
2 3 Reply
John Herald 12 April 2020
It is my understanding that Hauptmann translated Brecht's lyrics into English and not very well either.
0 0 Reply
Lange Winckler 05 June 2004
This is perhaps the most memorable of the song lyrics written by Brecht for his experimental musical, 'The Rise and Fall of the City Mahagonny.' The music by Paul Hindemith was the only time the two men collaborated. The musical was a sardonic commentary on a world ruled by money and its influence. Brecht, who was perhaps the best of all the Communist ideologues writing for theater, constantly poked at social customs of both fascists and capitalists, and he did not fail to lampoon Communism's failures, either. In this song, he depicts the shallow values of those who pursue only money and pleasure. In the play from which this song came, Brecht predicts the excesses and materialism of Las Vegas. He wrote this piece decades before Las Vegas became the place it is today, but he would have clapped his hands and laughed in malicious glee. The play is long, long overdue for a revival, but it needs a much better translation first. This song, by the way, was originally written in English, a rare departure for Brecht!
2 3 Reply

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

6/17/2021 6:11:55 AM # 1.0.0.630