All Hushed And Still Within The House / Totu-I Mut, Nemiscat In Casa Poem by Magdalena Biela

All hushed and still within the house;
Without - all wind and driving rain;
But something whispers to my mind,
Through rain and through the wailing wind,
Never again.
Never again? Why not again?
Memory has power as real as thine.

Emily Brontë
......................................................

Totu-i mut, nemiscat in casa

Totu-i mut, nemiscat in casa;
Fara de vant si ploaia grea;
Insa ceva-mi sopteste-n gand,
Prin ploaie si vantul plangand,
Din nou nicicand.
Din nou nicicand? De ce nicicand?
Memoria egala-n tarie cu tine fiind.