For Ann London
As you described your mastectomy in calm detail
and bared your chest so I might see
the puckered scar,
"They took a hatchet to your breast!" I said. "What an
Amazon you are."
When we were girls we climbed Mt. Tamalpais
chewing bay leaves we had plucked
along the way;
we got high all right, from animal pleasure in each other,
shouting to the sky.
On your houseboat we tried to ignore the impossible guy
you had married to enrage your family,
a typical ploy.
We were great fools let loose in the No Name bar
on Sausalito's bay.
In San Francisco we'd perch on a waterfront pier
chewing sourdough and cheese, swilling champagne,
kicking our heels;
crooning lewd songs, hooting like seagulls,
we bayed with the seals.
Then you married someone in Mexico,
broke up in two weeks, didn't bother to divorce,
claimed it didn't count.
You dumped number three, fled to Albany
to become a pedant.
Averse to domesticity, you read for your Ph.D.
Your four-year-old looked like a miniature
You fed him peanut butter from your jar and raised him
on Beowulf and Grendal.
Much later in New York we reunited;
in an elevator at Sak's a woman asked for
You glowed like a star, like Anouk Aimee
at forty, close enough.
Your pedantry found its place in the Women's Movement.
You rose fast, seen suddenly as the morning star;
wrote the ERA
found the right man at last, a sensitive artist;
flying too high
not to crash. When the cancer caught you
you went on talk shows to say you had no fear
In Baltimore we joked on your bed as you turned into
a witty wraith.
When you died I cleaned out your bureau drawers:
your usual disorder; an assortment of gorgeous wigs
and prosthetic breasts
tossed in garbage bags, to spare your gentle spouse.
Then the bequests
you had made to every friend you had!
For each of us a necklace or a ring.
A snapshot for me:
We two, barefoot in chiffon, laughing amid blossoms
your last wedding day.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem