Angika Litterateur (In Angika Dialect & English) Poem by Bijay Kant Dubey

What to say it to Angika,
Angika or Khortha
Or Ccheccha,
The dilect of Anga country,
Khortha
Or Ccheccha?

Of the rural-country space,
The field and the farmland talks,
Harvest fields,
The village remained it the village,
Could not be towns.

--------------------------

Angikak ki kahiyei,
Angika yaa Khortha
Yaa Ccheccha,
Anga deshak bhasha,
Khortha
Yaa Ccheccha?

Gaon-gharak,
Kheta-khalihaanka baat hotei,
Khamarak,
Gaon je gaon rahi gele,
Shahar holei nai.