Душа Болит … Poem by Artem Buruiane

Душа болит
Автор: Buruiane Artem

Душа болит, как рана дня,
И ночь не дарит мне покоя.
Вся боль, что скрыта от тебя,
Живёт во мне бурной рекою.

Душа болит, как плач зимы,
И встречу ждёт годами.
Не спрятать боль в пустом окне,
Не смыть её словами.

My Soul Aches…
Translated by Buruiane Artem.

My soul aches like a wound of day,
And night won't bring me peace or rest.
The pain I hide and push away
Flows in me like a storm suppressed.

My soul cries out like winter's moan,
And longs for meeting through the years.
You can't hide pain through glass alone,
Nor wash away its silent tears.