(वक्ता अकेले खड़ा है, कमरे में मंद रोशनी है, दीवारों पर परछाइयाँ फैल रही हैं। उनकी आवाज़ धीरे-धीरे फुसफुसाती है, फिर भावनाओं के साथ गूँजती है, विरोध और हताशा के बीच डोलती है।)
मैंने इसके साथ संघर्ष किया है… दिन रात, बिना थके, जैसे मेरी ताकत ही किस्मत की लकीरों को बदल सकती हो। मैंने इनकार किया—साफ़-साफ़ देखा नहीं। मैंने खुद से कहा कि अनदेखा करना ही साहस है, कि भ्रम में जीना ही बचना है। लेकिन भ्रम, मैंने सीखा है, विश्वासघाती साथी हैं—वे वादे करते हैं, और उसी सांस में, चुपचाप आपको घेर लेते हैं।
कितने दिन कोई दिल अंधेरे में जी सकता है, यह मानते हुए कि सूरज की रोशनी कभी मौजूद ही नहीं थी? मैंने खुद से झूठ कहा… छोटे झूठ… सुखद झूठ… कि कल अलग होगा, कि शायद दुनिया में कोई पॉज़ बटन है, कि मैं पीछे हट सकता हूँ इससे पहले कि यह मुझे कुचल दे। लेकिन जीवन रुकता नहीं। जीवन इंतजार नहीं करता। और सच्चाई… सच्चाई अडिग है।
अब मैं इसे देख सकता हूँ। हर खाली जगह में, जहाँ कभी उम्मीद बैठती थी। हर आईने में, जो मुझे वह व्यक्ति नहीं दिखाता जो मैं बनना चाहता हूँ, बल्कि वह दिखाता है जो मैं हूँ। और ओह… मैं इससे नफ़रत करता हूँ। मैं इसके खिलाफ गुस्से में उबलता हूँ! मैं पीछे हटने को तरसता हूँ, उस असहनीय बोझ से भागने को, जिसे जानना जरूरी है।
लेकिन… मैं नहीं भाग सकता। मैं पीछे नहीं हट सकता। क्योंकि पीछे हटना मतलब हमेशा झूठ में जीना। और झूठ जेल हैं। और मैं… मैं थक गया हूँ कैद में रहने से।
तो मैं यहाँ खड़ा हूँ। काँपते हुए, हाँ… टूटे हुए, हाँ… लेकिन जागते हुए। मैं इसे स्वीकार करता हूँ। मैं इसे नाम देता हूँ। मैं इसका सामना करता हूँ जैसे कोई तूफान जिसका पीछा नहीं किया जा सकता, किसी परछाई का जिसे टाला नहीं जा सकता।
मैं विश्वासघात के साथ सामंजस्य बनाता हूँ… नुकसान के साथ… उस सच्चाई के साथ कि दुनिया मेरी इच्छाओं के अनुसार नहीं चलती। मैं जीवन की नाजुकता के साथ सामंजस्य बनाता हूँ, संयोग की क्रूरता के साथ, उन लोगों की चुप्पी के साथ जो रहने का वादा करते थे। मैं इस तथ्य के साथ सामंजस्य बनाता हूँ कि कुछ घाव कभी ठीक नहीं होते, कुछ खालीपन कभी भरते नहीं, और कुछ सपने… कुछ सपने चुपचाप मर जाते हैं, जबकि दुनिया अनजान होकर आगे बढ़ती रहती है।
और फिर भी—शायद इस सामंजस्य में, एक अजीब स्वतंत्रता है। शायद सच्चाई का नाम लेकर, मैं इसे मेरी आत्मा को डराने की शक्ति से वंचित कर देता हूँ। शायद जिसे बदला नहीं जा सकता, उसे स्वीकार कर मैं देख पाता हूँ कि क्या बदला जा सकता है। शायद… शायद आत्मसमर्पण हार नहीं, बल्कि शांति की ओर पहला कदम है।
तो मैं साँस लेता हूँ। धीरे-धीरे। जान-बूझकर। मैं दुःख, गुस्सा, भय को अपने ऊपर बहने देता हूँ… और फिर जाने देता हूँ। मैं असंभव के साथ सामंजस्य बनाता हूँ। और उस भयानक, सुंदर स्वीकृति में, मैं—आख़िरकार—मुक्त खड़ा हूँ।
(रुकता है। आवाज़ धीरे और श्रद्धापूर्वक होती है।)
मैं यहाँ हूँ। मैं जानता हूँ। मैं सहता हूँ। मैं जीवित हूँ। और इसमें… शायद, बस इसमें ही काफी है।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem