(वक्ता संध्या समय एक चौराहे पर खड़ा है। एक रास्ता धुंध में खो जाता है, दूसरा आँखों से ओझल होकर मुड़ जाता है। स्वर थका हुआ, आत्ममंथन से भरा, पर दृढ़ है।)
मैं कभी मानता था कि जीवन एक समझौता है—
जो पहले से तय होता है,
मेहनत की मुहर से सील होता है,
और ठीक वैसा ही लौटता है
जैसा वादा किया गया हो।
मैं मानता था कि अगर मैं सब कुछ ठीक से योजना बना लूँ,
कदम नापकर रखूँ,
साँसें गिनूँ,
तो रास्ता मेरी मर्जी से चलेगा।
कितना भ्रमित कर देती है
यह निश्चितता,
कि हम खुद को शक्तिशाली समझने लगते हैं।
मैंने टेढ़ी दुनिया पर
सीधी रेखाएँ खींच दीं।
मैंने आने वाले कल से कहा—
"ठीक से पेश आना।"
मैंने भाग्य से निर्देशों का पालन करने की माँग की,
समय को नौकर समझ लिया,
जबकि वह तो
एक जंगली, जीवित शक्ति है।
मैंने कहा—
"यही होगा।"
जीवन मुस्कराया—
और चुप रहा।
(ठहराव, नीचे देखते हुए)
बिन बुलाए तूफ़ान आए।
मेरे हाथ बढ़ाते ही
दरवाज़े बंद हो गए।
जिन सपनों को
मैं पवित्र पात्रों की तरह उठाए फिरता था,
वे फिसले, टूटे,
और जब मैंने टुकड़े समेटने चाहे,
तो मुझे ही घायल कर गए।
मैंने जवाब माँगे।
मैंने न्याय माँगा।
मैंने नियंत्रण माँगा।
लेकिन ब्रह्मांड
अपनी सफ़ाई नहीं देता।
वह चलता है।
वह बदलता है।
वह अपनी ही शर्तों पर
खुलता जाता है।
और वहीं—
अपेक्षा और यथार्थ के बीच की उस पीड़ा में—
मैंने समझा
कि जीवन को जैसा आए, वैसा स्वीकार करना
क्या होता है।
यह हार मानना नहीं,
बिना कवच के साहस है।
(स्वर अब स्थिर है)
जीवन को जैसा आए, वैसा स्वीकार करना
यह है कि हर सुबह
बिना किसी गारंटी के
उठ खड़े होना।
यह मान लेना कि कुछ उत्तर देर से मिलते हैं,
कुछ कभी नहीं मिलते,
और कुछ हानि के रूप में आते हैं।
यह आगे बढ़ते रहना है
भले ही धुंध छँटने से इंकार कर दे,
यह भरोसा रखना है
कि अगला क़दम रखने के बाद ही
ज़मीन दिखाई देगी।
अब मैं निश्चितता की माँग नहीं करता।
निश्चितता नाज़ुक होती है।
पहले ही झटके में टूट जाती है।
मैं लचीलापन चुनता हूँ—
वह शक्ति जो झुकती है
पर टूटती नहीं।
(अनदेखे रास्ते की ओर देखता है)
आज मैं जीवन से
दयालु होने की विनती नहीं करता।
मैं खुद से
साहसी होने का वादा करता हूँ।
मैं यह जानने पर ज़ोर नहीं देता
कि यह राह कहाँ ले जाएगी।
मैं बस इतना तय करता हूँ
कि इसे ईमानदारी से चलूँगा।
जब खुशी बिना सूचना आए,
मैं उसका स्वागत करूँगा।
जब दुःख ज़ोर से दरवाज़ा खटखटाए,
मैं यह नाटक नहीं करूँगा
कि मैं घर पर नहीं हूँ।
जब योजनाएँ ढह जाएँ,
तो मैं उनके मलबे से
धैर्य बटोर लूँगा।
क्योंकि जीवन को जैसा आए, वैसा स्वीकार करना
इस सच को समझना है—
अनिश्चितता शत्रु नहीं है,
वह जीवित होने की शर्त है।
(स्वर कोमल हो जाता है)
नदी नहीं जानती
कि हर मोड़ उसे कहाँ ले जाएगा,
फिर भी वह बहती है।
बीज जंगल नहीं देखता,
फिर भी वह उगता है।
और मैं—
मैं नहीं जानता
कि इस क्षण के आगे क्या है,
फिर भी मैं साँस लेता हूँ,
फिर भी मैं टिके रहता हूँ,
फिर भी मैं चलता रहता हूँ।
तो कल को
जैसा चाहे आने दो।
भाग्य को पहेलियों में बोलने दो।
राह को मुझे चौंकाने दो।
मैं उसका सामना करूँगा
जैसा मैं हूँ—
खुले हाथों से,
साफ़ नज़रों से,
न जानने के भय से मुक्त।
क्योंकि अब मैं समझ चुका हूँ—
जीवन को जीता नहीं जाता
जीतने के लिए,
बस जिया जाता है—
पल-पल,
जैसा वह आता है।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem