(मंच अँधेरे में है। एक मेज़ पर रखा दीपक हल्की रोशनी फैला रहा है। चारों ओर काग़ज़, किताबें और अधूरा काम बिखरा पड़ा है। बाहर की दुनिया सो रही है। वक्ता अकेला बैठा है—आँखें थकी हुई, पर उद्देश्य से भरी।)
फिर आधी रात।
वह समय जब घड़ियाँ फुसफुसाती हैं
और दुनिया अपने वादों को भूल जाती है।
यही वह समय है जिसके बारे में कोई बात नहीं करता—
आशा और थकान के बीच का समय,
हार और संकल्प के बीच का समय।
(वह आँखें मलता है, फिर सीधा बैठता है।)
लोग समझते हैं कि सफलता सूर्योदय के साथ आती है।
वे परिणाम की तारीफ़ करते हैं, तालियों की गूँज को सराहते हैं,
मंज़िल की बात करते हैं।
लेकिन वे इसे कभी नहीं देखते—
थकान से लड़ा गया यह अकेला युद्ध,
स्याही और प्रयास से भरा यह शांत मैदान।
मैंने रात का तेल जलाया है।
एक बार नहीं।
कभी-कभार नहीं।
बल्कि हर रात,
जब दूसरे मन सुरक्षित सपनों में सोते थे,
मैं जागता रहा—
अपने सपनों को जीवित रखने के लिए।
(ठहराव)
इस खामोशी को सुनो।
यह सीने पर बोझ की तरह बैठती है, है न?
दिन के उजाले में शोर महत्वाकांक्षा को भटका देता है।
पर रात में छिपने की कोई जगह नहीं होती।
हर संदेह साफ़ सुनाई देता है।
हर कमजोरी सामने खड़ी हो जाती है।
"रुक जाओ, " शरीर विनती करता है।
"अब बहुत हुआ, " मन कहता है।
लेकिन दिल—
वह जिद्दी दिल—
मानने से इंकार कर देता है।
(वह एक काग़ज़ उठाता है।)
यह पन्ना आसानी से नहीं बना।
इसने मुझसे नींद छीनी।
इसने मुझसे आराम छीना।
इसने वे पल छीने जिन्हें मैं कभी वापस नहीं पा सकूँगा।
जब दूसरे विश्राम कर रहे थे,
मैं विचारों से जूझ रहा था,
असफलताओं को दोबारा लिख रहा था,
खुद से बहस करता रहा
जब तक स्पष्टता जाग नहीं गई।
लोग कहते हैं, देर रात तक काम करना अस्वस्थ है।
लोग कहते हैं, महत्वाकांक्षा जीवन छीन लेती है।
पर मुझसे कहो—
बिना लक्ष्य के जीवन क्या है?
बिना उद्देश्य के आराम क्या है?
और कैसी नींद,
जब अंतरात्मा जाग रही हो?
(स्वर ऊँचा होता है।)
मैंने मजबूरी में रात का तेल नहीं जलाया।
मैंने इसे अपनी इच्छा से जलाया।
क्योंकि सपने केवल इरादों से जीवित नहीं रहते।
वे बलिदान से जीवित रहते हैं।
अनुशासन से।
और उस साहस से
जो तब टिके रहने देता है
जब छोड़ देना आसान हो।
हर रात,
दीपक मेरी उम्मीद की तरह टिमटिमाता रहा।
कुछ शामें ऐसी थीं
जब आशा धुएँ जितनी पतली लगती थी।
कुछ रातें ऐसी थीं
जब असफलता पास बैठकर
मेरा मज़ाक उड़ाती थी।
फिर भी—
मैं डटा रहा।
(धीरे स्वर में)
कई बार मैं लगभग हार गया।
कई बार अँधेरा अंतहीन लगा,
काम निर्दयी और खाली घूरता रहा।
कई बार सफलता एक मिथक लगी
जो केवल मेहनती लोगों को सताने के लिए गढ़ा गया हो।
लेकिन फिर—
एक वाक्य सही बैठ गया।
एक समाधान सामने आया।
एक चिंगारी जली।
और अचानक, रात सार्थक लगने लगी।
(वह खड़ा होता है।)
रात का तेल जलाना पागलपन नहीं है।
यह बिना गवाहों के किया गया विश्वास है।
यह बिना गारंटी के किया गया प्रयास है।
यह मानना है कि अनदेखा श्रम भी
आने वाले कल को आकार देता है।
दुनिया इन घंटों के लिए धन्यवाद नहीं देगी।
कोई अनिद्रा के लिए तालियाँ नहीं बजाता।
थकी आँखों
और काँपते हाथों के लिए
कोई पुरस्कार नहीं मिलता।
लेकिन हर उपलब्धि
अपने भीतर इन रातों की छाया समेटे रहती है।
(ठहराव। वह गहरी साँस लेता है।)
मैंने यहाँ कुछ सीखा है—
इस शांत, निर्दयी अँधेरे में।
कि सफलता आराम में जन्म नहीं लेती।
कि अनुशासन प्रेरणा से अधिक शक्तिशाली होता है।
कि सहनशक्ति तब बनती है
जब कोई देखने वाला नहीं होता।
और जब सुबह आएगी—
जब सूरज यह दिखावा करेगा
कि यह संघर्ष कभी हुआ ही नहीं—
मैं उसके साथ उठूँगा,
यह जानते हुए
कि मैंने उजाले को कमाया है
अँधेरे से लड़कर।
(वह दीपक बुझाता है, लेकिन अँधेरे में बोलता है।)
दूसरों को सोने दो।
दूसरों को प्रेरणा का इंतज़ार करने दो।
मैं यहीं रहूँगा।
मैं सहूँगा।
मैं जलता रहूँगा।
क्योंकि सपनों को ईंधन चाहिए।
और आज रात—
मैं वह देने को तैयार हूँ।
(अँधेरा छा जाता है।)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem