(स्टेज पर हल्की रोशनी। एक अकेला व्यक्ति केंद्र में खड़ा है, गुस्सा, निराशा और तरस की मिली-जुली भावनाओं के साथ। उसकी आवाज़ तूफ़ान की तरह उठती और गिरती है।)
क्या आप खुद को सुनते हैं जब आप बोलते हैं? क्या आप सुनते हैं अपने शब्दों की खोखली गूँज—जैसे फटी हुई प्याली में शराब—सुंदर, आकर्षक… लेकिन दिल तक पहुँचने से पहले ही खो गई? शब्द, शब्द, शब्द… मैं इन्हें सब सुन चुका हूँ। मीठी फुसफुसाहटें, भव्य घोषणा, वचन कि मैं हमेशा साथ रहूँगा… और फिर भी… कर्म कहाँ हैं जो उनका पालन करें?
आप बहादुरी की बात करते हैं, पर जब वक्त आता है तो डरते हैं। आप दया की बात करते हैं, पर उस दर्द से मुंह मोड़ लेते हैं जिसे आप कहते हैं कि आप समझते हैं। हर शब्द का अपना वज़न होता है—हाँ, होता है—लेकिन वही वज़न नहीं जो सच में मायने रखता है। जो वज़न दुनिया को आकार देता है, जो यादों में उतर जाता है, जो सच बताता है… वह केवल कर्म करते हैं।
मैंने देखा है। मैंने इंतजार किया है। और मैंने आपके खाली वादों का दर्द महसूस किया है। आप सोचते हैं कि जोर से बोलने, बार-बार बोलने से काम हो जाएगा। लेकिन जीवन केवल कर्मों के आगे झुकता है। जीवन शब्दों को मानता नहीं। जीवन केवल उन्हीं कर्मों को याद रखता है… जो किए जाते हैं, जो जिए जाते हैं, न कि जो कहे जाते हैं।
अब आप समझते हैं? क्या आप उस सच को महसूस कर सकते हैं जो आपके घमंड के नीचे दबी हुई है? जो मायने रखता है वह आपका कर्म है, आपके हाथ, आपका साहस, आपके निर्णय। जब तूफ़ान आएगा, शब्द डिंगियों को नहीं थाम सकते। जब दिल टूटेंगे, शब्द उन्हें नहीं जोड़ सकते। जब खड़ा होने का समय आएगा, शब्द आपको नहीं उठा पाएंगे। केवल कर्म। केवल कर्म। केवल… कर्म।
तो बोलिए अगर बोलना ज़रूरी है—लेकिन आपके हाथ, आपका साहस, आपके फैसले बोलें। आपके शब्दों से ज़्यादा जोर से। क्योंकि अंत में… शब्द मिट जाते हैं। कर्म अमर होते हैं। और दुनिया… दुनिया याद रखती है।
(रुकता है। साँस लेता है। नीचे देखता है, फिर दर्शकों की ओर तीखी नज़र से देखता है।)
पूछिए अपने आप से—जब इतिहास आपकी कहानी बताएगा, क्या वह याद रखेगा कि आपने क्या कहा… या क्या किया?
(ब्लैकआउट।)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem