उन्होंने मुझसे कहा—रुको।
उन्होंने मुझसे कहा—सावधान रहो, हर कदम तौल-माप कर रखो, अपने सपनों को डर की तराजू में तोलो।
उन्होंने कहा, "दुनिया लापरवाह लोगों के लिए निर्दयी होती है।"
लेकिन उन्होंने यह नहीं बताया कि दुनिया कायरों के लिए उससे भी अधिक निर्दयी होती है।
मैं उन पलों की दहलीज़ पर खड़ा रहा हूँ जहाँ मेरे घुटने काँपते थे और मेरी साँसें साथ छोड़ देती थीं।
मैंने डर को अपने दिल के चारों ओर साँप की तरह लिपटते महसूस किया है, जो फुसफुसाता था—
"आज नहीं। तुम नहीं।"
और फिर भी—ध्यान से सुनो—उस फुसफुसाहट के पीछे एक और आवाज़ थी,
धीमी लेकिन सच्ची—
"आगे बढ़ो। यहीं किस्मत साँस लेती है।"
किस्मत हर दरवाज़े पर दस्तक नहीं देती।
वह कायरों पर मेहरबान नहीं होती।
वह उन लोगों के पास नहीं बैठती जो बहानों के पीछे छिपकर उसे समझदारी कहते हैं।
नहीं—किस्मत जंगली होती है।
उसकी आँखों में आग और उसके बालों में हवा होती है,
और वह सिर्फ़ उन्हीं का साथ देती है जो उसे पकड़ने का साहस रखते हैं।
मैंने यह सच कठिन रास्तों से सीखा है—
कि सबसे सुरक्षित रास्ता अक्सर कहीं नहीं ले जाता।
कि आराम एक खूबसूरत क़ैदख़ाना है,
जो आदतों से सजा होता है और पछतावे से बंद।
और यह कि साहस—कच्चा, अपूर्ण साहस—
ही वह चाबी है जो हमें अपने आप से बड़ा बनने का द्वार खोलती है।
ऐसे दिन भी आए जब मैं अकेला खड़ा था,
जब दूसरों ने संदेह किया और मैंने विश्वास किया,
जब मैंने कोशिश की और उन्होंने समझौता किया।
उन्होंने मेरे साहस को मूर्खता कहा।
उन्होंने मेरी उम्मीद को भोला कहा।
फिर भी मैं चलता रहा—
काँपती आवाज़ के साथ भी,
खाली हाथों के साथ भी—
क्योंकि साहस डर की अनुपस्थिति नहीं है,
बल्कि डर के शोर के बावजूद आगे बढ़ने का निर्णय है।
किस्मत साहसी का साथ इसलिए नहीं देती कि वे हमेशा जीतते हैं,
बल्कि इसलिए देती है क्योंकि वे मैदान में उतरते हैं।
क्योंकि वे संभावना पर अपना दिल दाँव पर लगाते हैं।
क्योंकि वे किनारे की शांति छोड़कर तूफ़ान चुनते हैं—
यह जानते हुए कि शांत समुद्र कभी महान नाविक नहीं बनाते।
मैं गिरा हूँ।
हाँ, मैं बहुत गिरा हूँ।
मैंने हार का स्वाद चखा है,
निराशा को निगला है,
और असफलता को अपनी दूसरी त्वचा की तरह पहना है।
लेकिन हर गिरावट ने मुझे वह सिखाया
जो सुरक्षित रहने वाले कभी नहीं सीखते—
कि सहनशीलता उसी क्षण जन्म लेती है
जब आप नीचे ही पड़े रहने से इनकार कर देते हैं।
और जब आख़िरकार किस्मत अपना चेहरा आपकी ओर मोड़ती है—
जब अवसर लंबी रात के बाद सुबह की तरह फूट पड़ता है—
तो उसे जवाब देने वाला भाग्य नहीं होता,
बल्कि साहस होता है।
वह साहस जो तब भी आगे बढ़ा जब लौट जाना आसान था।
वह साहस जो तब भी बोला जब चुप रहना सुरक्षित था।
वह साहस जिसने कुछ बड़ा बनने के लिए सब कुछ दाँव पर लगा दिया।
तो दुनिया को चेतावनी देने दो।
संदेह को अपने उपदेश चिल्लाने दो।
डर को यह चित्र बनाने दो कि क्या-क्या गलत हो सकता है।
फिर भी खड़े रहो।
फिर भी आगे बढ़ो।
फिर भी साहस करो।
क्योंकि इतिहास इंतज़ार करने वालों को याद नहीं रखता।
सपने हिचकिचाने वालों के सामने नहीं झुकते।
और किस्मत—शानदार, निर्दयी किस्मत—
हमेशा, हमेशा, साहसी का ही साथ देती है।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem