(वक्ता एक विशाल कार्यस्थल के किनारे अकेला खड़ा है—अधूरी दीवारें, बिखरे औज़ार, थकी हुई रोशनियाँ अभी भी जल रही हैं। उसकी आवाज़ में क्रोध भी है और गहरी दृढ़ता भी।)
मैंने यह बोझ इतनी देर तक उठाया है
कि मेरे कंधे हल्कापन भूल चुके हैं।
दिन-प्रतिदिन, मैंने वह भार उठाया
जो कभी अकेली पीठ के लिए बना ही नहीं था—
सपने जिन्हें हमारे कहा गया,
मेहनत जिसे टीमवर्क कहा गया,
वादे जो साझा स्याही से लिखे गए
पर निभाए गए केवल मेरे पसीने से।
उन्होंने मुझसे कहा,
"बस थोड़ा और। सब्र रखो। कोई न कोई साथ देगा।"
और मैं फिर झुक गया।
फिर एक बार और।
क्योंकि उम्मीद भी भारी होती है,
और मैंने सहनशीलता को ही सद्गुण समझ लिया था।
ज़रा चारों ओर देखो—
ये दीवारें जादू से नहीं खड़ी हुईं।
हर ईंट याद रखती है कि किसके हाथों से खून बहा।
हर घंटा याद रखता है कि कौन देर तक रुका
जब बहाने समय से पहले घर लौट गए।
मैंने दूसरों को बोझ के पास से गुजरते देखा,
मानो वह दिखाई ही न देता हो,
या उससे भी बदतर—
मानो यह स्वाभाविक रूप से मेरा ही काम हो,
जैसे ज़िम्मेदारी हमेशा
इच्छुकों को खोज लेती हो
और आराम पसंदों को छोड़ देती हो।
उस खामोशी में मैंने कुछ सीखा।
मेहनत, सच की तरह,
चरित्र को उजागर कर देती है।
जब बोझ बढ़ता है,
तो कुछ पीठें और सीधी हो जाती हैं,
और कुछ चुपचाप गायब हो जाती हैं।
मुझे प्रशंसा नहीं चाहिए।
मुझे धन्यवाद की भीख नहीं चाहिए।
मुझे संतुलन चाहिए।
न्याय चाहिए।
वह सरल, ज़िद्दी इंसाफ
कि हर हाथ वही उठाए
जिसे उठाने पर वह राज़ी हुआ था।
अपना हिस्सा निभाओ—
इसलिए नहीं कि मैं कमज़ोर हूँ,
बल्कि इसलिए कि कोई भी ढांचा
तब तक नहीं टिकता
जब एक ही स्तंभ पूरा आसमान ढो रहा हो।
अपना हिस्सा निभाओ—
क्योंकि साझा मेहनत से ही भरोसा बनता है,
और भरोसा, एक बार टूट जाए,
तो पत्थर से भी कठिन जुड़ता है।
हाँ, मैं थका हूँ—
पर टूटा नहीं हूँ।
अब मैं बलिदान को
अनदेखा किए जाने से नहीं जोड़ूँगा।
इस पल से,
बोझ गिना जाएगा,
मेहनत देखी जाएगी,
और खामोशी टूटेगी।
(आगे बढ़ता है, आवाज़ स्थिर और अडिग।)
या तो मेरे साथ खड़े हो—
या रास्ते से हट जाओ।
पर मेरी पीठ के पीछे खड़े होकर
वह बोझ मत ढोने दो
जो सबके लिए था।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem