The big barn must have landed
overnight, the jolt of its descent
crippling one side so the whole
structure leans south. The white
paint, curly from reenter, looks
foolish as a washed cat.
The roof, too, shows evidence
of atmospheric stress, the mottled
landscape of its green top--tar
paper from missing shingles
probably scattered from Pittsburgh
to Poughkeepsie--having the look
of some moody old bass lurking
in the shallows, scales flaked and
grated at the speed of light.
Incredibly, atop the cupola, a rusted
and outraged weathercock still claws
the ridge. His wattle and comb hang
sideways, one eye searching for
intergalactic beetles, black-backed
fugitives from Andromeda or the
Crab Nebula. A sliding door is ajar,
exhaling the stench of stardust,
of Saturnine ring particulate, of dead
Martians matted on rotted hay.
In the side window, a single shard
of glass clings to the sash. If only
the barn could speak of the yawning
silences, of the teeming nothingness
that peered inside as it hurtled
its way home to this Maine field.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem