In reward for his great service,
Haman, son of Hammedatha,
Was raised to the highest rank,
Second to just the King himself;
All servants and all officials
Would kneel and bow their head to him
As per the royal order then;
But Mordecai would ne’er do this;
All wondered why he thus behaved;
Being a Jew was his excuse.
When servants told Haman of this,
He was much angered by the news;
He planned to punish Mordecai,
And destroy every Jew that lived!
All Jews would be killed in one day-
The thirteenth day of Adar month,
In the twelfth year of the King’s reign.
Haman brain-washed the king and said:
“Scattered among your kingdom, Sir,
Are certain people with own laws,
Who do not obey King’s orders.
Haman would pay a heavy sum
In silver to the treasury,
If King issued a new decree
To have them destroyed in one day.
They were a hurdle to progress;
The king handed his signet ring
To Haman, as he impressed him;
He empowered him to act fast;
Calling all scribes, then Haman wrote
An order on the King’s behalf
And sealed it with the royal ring:
“All Jews in all the provinces
Both young and old, of both sexes
Would face mass annihilation;
Their goods would be confiscated! ”
The king’s decree was sent to all
The Governors of his kingdom,
To make forthwith preparations.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem