The night before my first promised fishing trip,
homemade floats lay in a plastic tackle box,
whittled from dead hazel,
my mother's clear nail varnish locking in the red.
Chilblains throbbed while I waited for the alarm.
When it rang, condensation ran down the window,
an ice ribbon forming across the base.
At five, a joint exercise: sandwiches in foil.
My stepfather filled the thermos with sweet tea.
On went the bike-clips, right then left.
The gate-latch quietly lifted.
Wellies slipping off the pedals,
the shed-smell of damp rod bags on my back.
Frozen mud ruts bucked the forks, handlebars a rodeo bull.
Cowpats passed like medieval shields.
Breath-smoke thickened, half a mile to go.
A moorhen croaks,
and ahead, the hawthorn hedge, bare,
the moon on the water, caught in its twigs like baited bread
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem