(मंच खाली, मंद रोशनी में डूबा। एक अकेला पात्र खड़ा है, कपड़े उलझे हुए, चेहरे पर थकान की लकीरें। चारों ओर युद्ध या संघर्ष के अवशेष—काग़ज़, टूटी हुई वस्तुएँ, महत्वाकांक्षा के बिखरे हुए संकेत। वह धीरे-धीरे आगे बढ़ता है और ज़मीन की ओर देखता है।)
मैंने नहीं सोचा था कि यह इस तरह खत्म होगा।
न तो सम्मान के साथ।
न किसी समारोह के साथ।
बल्कि यहीं—
ज़मीन पर पड़ा,
उस आकाश की ओर देखता हुआ जो परवाह नहीं करता,
मेरी योजनाएँ कुचली हुईं,
मेरा अहंकार टूट चुका।
(ठहराव, स्वर धीमा।)
मैंने लड़ा।
ओह, कितनी लड़ाई लड़ी।
हर नियम को मोड़ा।
हर कदम मापा।
हर साथी गिना।
मुझे लगा कौशल भाग्य को मात दे सकता है।
मुझे लगा साहस मौके को झुका सकता है।
(वह हाथ उठाता है, काँपता हुआ।)
लेकिन कौशल नाज़ुक है।
साहस क्षणिक है।
भाग्य क्रूर है।
और अंत में,
सबसे मजबूत दिल भी
धूल चाट सकता है।
(वह कड़वी हँसी हँसता है।)
हाँ… यही तो कहा जाता है, है ना?
"धूल चाट लेना।"
सुखद शब्द अस्मिता के लिए।
सौम्य शब्द हार के लिए।
एक सरल वाक्य
जिसमें समाहित हो जाए
सब कुछ जो मैंने अटूट माना।
(वह झुककर ज़मीन पर टूटी हुई वस्तु छूता है।)
मेरे पास महत्वाकांक्षा के महल थे।
बुनियाद सावधानी से रखी गई थी।
सीढ़ियाँ पसीने और उम्मीद से बनी थीं।
और फिर भी—
एक कदम की चूक,
एक गलत समय का निर्णय,
एक अज्ञात प्रतिद्वंद्वी—
और सब कुछ ढह गया।
(वह हाथ छाती पर रखता है।)
अजीब है, हार का स्वाद।
कड़वा।
खाली।
शर्मनाक।
तुम दुनिया को अपने ऊपर महसूस करते हो,
तुम्हारी अक्षमता पर न्याय करती हुई,
भले ही कोई बोले नहीं।
और सबसे बुरा—
तुम इसे अपने भीतर महसूस करते हो।
क्योंकि सबसे अधिक दुख
खोए हुए इनाम में नहीं है—
बल्कि इस सच्चाई में है
कि तुम कभी अजेय नहीं थे।
(ठहराव। स्वर नरम हो जाता है।)
मैंने हवाओं को दोष दिया।
दूसरों को दोष दिया।
भाग्य को दोष दिया।
लेकिन सच यह है—
धूल चाटना
वास्तविकता से सामना करना है।
इच्छा की सीमा को देखना।
सहनशीलता का अंत समझना।
समझना कि कभी-कभी
सबसे अच्छे योद्धा भी
घुटने टेकते हैं।
(वह धीरे-धीरे खड़ा होता है, आँखें ऊपर उठाता है।)
लेकिन यहाँ एक बात है जो हार नहीं ले सकती:
संघर्ष की याद।
वह साहस जो जलता रहा, भले ही थोड़ी देर के लिए।
हर सीख जो आत्मा में अंकित हुई
हर घायल कदम,
हर गलत फैसला,
हर सामना की गई असफलता।
(वह एक कदम आगे बढ़ता है।)
हाँ, मैं धूल चाटता हूँ।
हाँ, मैं गिरता हूँ।
लेकिन मैं उठता हूँ… सोच के साथ।
मैं उठता हूँ… याद करके
कि हार अंत नहीं है,
बल्कि शिक्षक है।
दर्पण है।
चेतावनी है।
और जब मैं उठता हूँ,
मैं अधिक समझदार होकर उठता हूँ।
विनम्रता में मजबूत,
दृष्टि में तेज़।
फिर से लड़ने के लिए तैयार—
लेकिन आँखें खुली,
अहंकार से अंधा नहीं।
(वह ऊपर देखता है, स्वर दृढ़।)
धूल चाट लेना…
हाँ।
मैं करता हूँ।
लेकिन केवल यह सीखने के लिए
कि सबसे महत्वपूर्ण समय में
कैसे खड़ा होना है।
(लंबा ठहराव। वह धीरे-धीरे आगे बढ़ता है, पीछे की छाया छोड़ते हुए।)
(रोशनी धीरे-धीरे बुझती है।)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem