Crystal Rod Poem by Liza Sud

1
Homeless saw and fell in love with
a woman-director.
He was not a total drunk yet,
but his love was heady.

He came to her, to the plant
on his broken Opel.
stood, waited for her to come
in the brutal coldness.

The homeless had crystal baton:
Present of the dad.
And a lot of sacred powers
it has kept inside.

Baton was partly material,
and with a live soul -
Or rather, with some part in it-
with a golden point.

Gradually it revealed by
all sides to this world,
and it always was transfigured.
Made a happy lot.


2

In that winter crystal baton
froze so much from cold -
It became so tough and glassy
with no hunger howl.

And the crystal baton blew up
like the foam on blood
and in poems poured out
as a singing, double.

When at last she has appeared,
sat in Santa Fe -
Suddenly all of his lyrics
merged in heaven's RE.

By the shrillness of this sounds
he was carried off
to the Himalayan mountains
with continuous frost,

because exit to the cosmos,
and the height of strength
is equivalent to losses
of dreams of the Self.

And the crystal baton melted,
in the homeless's eyes,
God shone like a shore from distance,
He saw paradise.

There stands crystal Cathedral
glitter of the domes.
There is God super-genius
and the icon's warmth.

and the crystal baton splitted.
and above these sparks-
Homeless merged with world in kef and
forgot her at once.

Music bursted out on mountains.
he could not decide:
is it how God comes down?
in him or outside?

3
And overflowed by tears
from the happiness he had
He had only one more issue:
she did not see paradise,

And when he confessed to her that
he had no force for love,
Although to church she didn't go -
she saw Jesus Christ.

Baton taught: behind each matter
there the Truth stands.
And our God - great Wonderworker
hides from sinful ones.

When you open him as Koshey,
baring the rod
you'll see paradisal verges
and the sea of floors.

when you raise on them as on waves
going through scales
you will come up to free world and
you'll be light and great.



***


1
Бомж увидел и влюбился
в женщину-директора.
Он пока еще не спился,
но влюбился крепко он.

Он приехал к ней, к заводу
на разбитом Опеле.
Он стоял и ждал у входа
в холода жестокие.

У бомжа был жезл хрустальный:
папа подарил.
Очень много сил сакральных
он в себе хранил.

Жезл был и материальный,
и с живой душой -
а верней, с какой-то частью -
с точкой золотой.

Постепенно раскрывался
он на этот мир,
и всегда преображался.
С ним бомж счастлив был.

2


А в ту зиму жезл хрустальный
так замерз от холода,
что стал твердый и стеклянный,
но не выл от голода.

И надулся жезл хрустальный
пеной на крови.
и пролился он стихами -
пением двойным.

И когда она явилась,
села в Santa Fe -
вдруг все песни его слились
в неземное РЕ.

от пронзительности этой
звук его унес
в горы Гималаи, где-то,
где сплошной мороз.

потому что выход в небо,
сила высоты
равнозначна всем потерям
самостной мечты.

и оттаял жезл хрустальный,
и в его глазах
Бог блеснул, как берег дальний,
Бомж увидел рай.

Там стоит собор хрустальный,
отблеск куполов.
Там есть Бог сверхгениальный,
теплота икон.

И хрустальный жезл разбился.
выше этих искр-
Бомж от кайфа с миром слился,
а о ней - забыл.

Музыку вдруг он услышал,
но не мог понять:
В нем она или снаружи?
Бог ли сходит так?

3

И залился он слезами
от увиденного счастья,
Лишь один вопрос остался:
рай не видела она.

И когда он ей признался,
что любить не хватит силы,
то хоть в церковь не ходила,
но увидела Христа.

Жезл учил: за каждой вещью
Истина стоит.
Бог, всесильный наш Чудесник -
лишь от грешных скрыт.

Как Кощея раскрывая,
обнажая жезл -
ты увидишь грани рая,
море ступеней.

Восходя в них, как по волнам,
словно с чешуей -
выйдешь в мир освобожденный,
светлый и большой.