Dịch Lại Năm Xưa Poem by Loc Nguyen

Dịch Lại Năm Xưa

Ân cần tiễn biệt cõi Thiên Thai
Dễ đâu lần nữa chạm vành môi
Chén rượu chàng ơi đành gượng uống
Tờ thư thiếp nhủ ráng đừng coi
Hoa trong cửa động còn thơm luyến
Nước xuống đường trần chẳng chảy lui
Dùng dằng suối trắng chia canh cách
Rêu xanh trăng tỏa nhức vành non.

Loc Nguyen
Sunday, April 25, 2021
poem poems
Download image of this poem.
Report this poem
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
(*) Thoát dịch bài thơ Đường "Tiên tử tống Lưu Nguyễn xuất động" - Tào Đường.
COMMENTS OF THE POEM
See All Comments
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem
Poems By Loc Nguyen
Nhớ
Mẹ Ngồi Giặt Áo Cho Tôi
Thời Gian
Gặp Người
Đất Nước Tôi
See All Poems by Loc Nguyen
Loc Nguyen

Loc Nguyen

Cho Moi, An Giang, Vietnam
Loc Nguyen
Loc Nguyen
Cho Moi, An Giang, Vietnam
Poet's Page Poems More
Close Activity Quotes Biography Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote
Poemhunter.com
 Best Poems Best Member Poems Best Classical Poems New Poems New Poets Best Member Poets Best Classical Poets Explore Poems Explore Poets Poem Of The Day
Poems About
 Love Poems Baby Poems Death Poems Sad Poems Birthday Poems Wedding Poems Nature Poems Sorry Poems Hero Poems Poetry E-Books
Best Poets
 Robert Frost Maya Angelou William Shakespeare Pablo Neruda Langston Hughes Emiliy Dickinson Shel Silverstein William Blake Rabindranath Tagore William Wordsworth
Best Poems
 Phenomenal Woman Still I Rise The Road Not Taken If You Forget Me Dreams Annabel Lee Caged Bird If Fire And Ice On The Death Of The Beloved
Poem Hunter App Store
PoemHunter Facebook PoemHunter Twitter PoemHunter Instagram
About Us Copyright notice Cookie Policy Privacy Statement Contact Us Help Report Error Is Poem Hunter a legit site? Is Poem Hunter safe? Comunity Rules Privacy Policy Legal Terms Of Use

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

8/29/2026 10:47:37 AM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3

Close
Error Success