The Greeks,
who strive to have a word for everything,
have many terms for love.
They understand
that there is more to love
than the rapacious greed of Eros.
Storge!
I have no desire to possess my children,
nor my other kith and kin.
I do not need them to be hanging around me,
phoning every day,
deferring to me in everything.
All I ask is that they be happy.
If they are happy, then I am content.
If they are not happy,
my pain, on their behalf,
will exceed the anguish
of my own misery.
***
If,
on the other hand,
the object of my erotic love should displease me,
my pleasure at his pain
will be unconscionable.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem