I got one part of it. Sell them watermelons and get me another part. Get Bernice to sell that piano and I'll have the third part.
—August Wilson
We who gave, owned nothing,
learned the value of dirt, how
a man or a woman can stand
among the unruly growth,
look far into its limits,
a place of stone and entanglements,
and suddenly understand
the meaning of a name, a deed,
a currency of personhood.
Here, where we have labored
for another man's gain, if it is fine
to own dirt and stone, it is
fine to have a plot where
a body may be planted to rot.
We who have built only
that which others have owned
learn the ritual of trees,
the rites of fruit picked
and eaten, the pleasures
of ownership. We who
have fled with sword
at our backs know the things
they have stolen from us, and we
will walk naked and filthy
into the open field knowing
only that this piece of dirt,
this expanse of nothing,
is the earnest of our faith
in the idea of tomorrow.
We will sell our bones
for a piece of dirt,
we will build new tribes
and plant new seeds
and bury our bones in our dirt.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem