Egoism/Εγωϊσμοσ Poem by Mary Skarpathiotaki

EGOISM

Never
I didn't say hollow words.
Of the heart
all well done.

And then it came
  the wave.
  The wind is strong
and ruined it all.

It holds nothing
forever,
anyway.

Only
that the human conclusion
- which is very superficial -
mortal leaves flavor
of unhappy loves
deleted
like lightning,
suddenly..


So everything is flowing!
Common lives.
In a test.

Cry now you dare,
in other directions there
that I dare
how
  egoism divides, decomposes
removes..

And it has been prominent for centuries.

Mary Skarpathiotaki




Everything flows
                      Heraclitus




ΕΓΩΪΣΜΟΣ

Ποτέ
δεν είπα λόγια κούφια.
Της καρδιάς
όλα καλώς καμωμένα.

Κι ύστερα ήρθε
το κύμα.
Ο άνεμος ο δυνατός
και τα χάλασε όλα.

Δεν κρατά τίποτε
αιώνιως,
ούτως ή άλλως.

Μόνον
που το ανθρώπινο συμπέρασμα
- που 'ναι επιδερμικό πολύ -
θνητή αφήνει γεύση
των άτυχων έρωτων
που διαγράφονται
σαν από κεραυνό,
αίφνης..


Ρευστά όλα λοιπόν!
Ζωές κοινές.
Σε δοκιμασία.

Κυλά τώρα θαρρείς,
σε άλλες κατευθύνσεις κατά 'κει
που θαρρώ
πως
ο εγωϊσμός διαιρεί, αποσυνθέτει
αφαιρεί..

Και κατέχει ανά τους αιώνες θέση περίοπτη.

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη



Τα πάντα ρει
Ηράκλειτος