You want to be the best,
you are the best, high achiever,
and you want to execute people,
cutting their matrix, eggs.
What horror are you saying!
you say: emasculation!
you know how into heaven
flyes this awful vibration.
You know who is God's castrato?
he is God's hired friend.
and any castration sense -
this is a great sublimation!
It is - like the big screen
to virtue without limit.
So do not joke with it,
especially near children.
***
Ты хочешь быть лучше всех,
ты и лучше всех, ты - отличница,
и ты хочешь казнить людей,
отрезав им яйца, яичницы.
какой ужас ты говоришь!
ты говоришь: кастрация!
ты знаешь, что c этим летит
страшная в небо вибрация.
Ты знаешь кто Богу кастрат?
он Богу - наемный брат.
и в духе любая кастрация -
великая сублимация!
Она - как большой экран
в великую добродетель.
И ты не шути больше так,
особенно при детях.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Oh, I'm relieved this poem is a JOKE-ANSWER because I was confused in reading it just what its tone and purpose was. I know you don't approve of Freud's ideas and their wide influence but he had a keen intelligence and a perceptive mind and speaking as I can as a male of the species he got it very right that men have a CASTRATION PHOBIA. Even this seemingly innocent joke poem triggered it! ! And that brings to mind another of Freud's ideas that makes perfect sense: HUMOR. He concluded we laugh when something serious, even scary proves to be harmless, the pent up psychic energy is released as laughter which brings relief. I am now relieved and laughing. WHEW!