For The Teacher From Kindergarten To Adult Boys ~ Za Vaspitačicu Iz Zabavišta Za Odrasle Dječake Poem by Jankovic Zoran

I wanted to write You a poem
that has Your name in the title.
I FEAR that You don't think I'm jealous.

IRRATIONALLY, that poem was written by one
of the boys from Your kindergarten for adults.
How he is raised so will live.
I'm not like you, so to spoil Youth
with a false Pose and a broken Vision.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Za vaspitačicu iz zabavišta za odrasle dječake

Htio sam da ti napišem pjesmu
i da u naslovu ima tvoje ime.
Odustao sam u strahu da ćeš opet
pomisliti da sam ljubomoran.

Iracionalno je to uradio jedan momak
iz tvog zabavišta za odrasle dječake.
Kako su ga vaspitali tako će mu i biti.
Nisam ja kao ti pa da kvarim mladost
lažnom pozom i pokvarenim pogledom.