In Rosario, a boy put a dream
inside a football
and taught it to travel.
Then came the years of almost
finals closing like iron jaws,
a nation pouring its grief
into his small, stubborn shadow.
Still, he returned.
Again.
And again.
For some flames fear the wind;
his learned its name.
In 2021,
the blue and white finally found a sky.
Then Qatar
December 18
and the World Cup
settled into his hands
as if it had always known the way home.
He lifted it,
and somewhere beneath the roar,
a thousand broken years
began to breathe.
The old ghosts lost their voices;
the boy kept threading the dark
with his left foot.
Now, if the shirt falls silent,
let the grass remember his footsteps.
Let every boy who bends a ball
toward an impossible corner
hear the echo:
Gracias, Capitán.
From Rosario, he came carrying a dream.
He leaves us carrying the proof
that sometimes
the impossible
has a left foot.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem