Grigore Vieru - Felicidad Poem by Paul Abucean

Contento estoy
Pues no canté los pavos.

Canté el manzano en flor
Que muestra a La Luna
Desnuda su rubor,
El río que cavando
Re-aprende de su cuna
El donde y el cuando
Y el cerro embestido
Por el grito
De las aves.

Contento estoy
Pues he llorado
O he peleado
Con la chusma loca
De lluvias de roca,
Y he acalentado
Con sangre la llanura
(¿O fue mi sepultura?)

Fui caña en tormento
De párpado sin tregua,
Una mitad al agua
Y ya la otra al viento.

Contento escuchando
Un viejo y justo canto
Tan íntimo y entero
El canto que más quiero:
Va ante mi él mismo
Y en pos de mi, ladrando,
Furioso el abismo
Que atravesé volando.

El oro no me brilla,
Mas tengo en los cielos
Estrellas - y en la arcilla
La lágrima sencilla
De todos mis abuelos.

Así, no pido
Honores
Pues héroe no soy
No he sido
Uno de los bravos.

Contento estoy
Pues no canté los pavos.

(Traducido por Paul Abucean)