Grigore Vieru - La Estrella Del Viernes Poem by Paul Abucean

Óyeme, ¡ohé ohé!
Es lunes, ¿dónde estás, bebé?

Y tú, niño de ojos grandes,
¿por dónde andas el martes?

¿Y miércoles, resplandeciente
cual sueño de adolescente?

¡Ay! , llega jueves, de color ceniza...
¡Te fuiste, juventud, y tan de prisa!

Mas no te vayas, viernes, todavía,
estrella llena de sabiduría...

El sábado ya se me aproxima...
Su soplo frío todo encima

me deja la pestaña apagada
en el domingo - última nevada.

(Traducido por Paul Abucean)