Gwendolyn Brooks. The Mother Poem by anafree anafreed

Аборты не дадут тебе забыть
тех, кто не смог с тобой на свете быть.
Макушки безволосые голов
не знавших воздуха рабочих и певцов.
Не сможешь их наказывать и бить,
молчанье их за сладости купить.
И не давать держать пальцы во рту,
изгнать обратно страхи в темноту.
Ты не оставишь детскую кровать,
вернёшься чтоб глазами их сожрать.

Возносит, слышу, ветер в небеса
детей моих убитых голоса.
Сосать им не придётся грудь мою.
Я согрешила и осознаю.
Схватила ваше счастье словно птицу,
И жизни не позволила случиться.
Украла дни рожденья, имена,
Украла игры, слёзы, времена,
Любови, бунты, свадьбы, боли, смерти.
Я не желала этого, поверьте.
Но ни к чему мне жалкое нытьё.
Ведь разве преступленье не моё?
С тех пор мертвы вы так или иначе.
Разве поможет вам то, что я плачу?
Правду сказать, у вас были тела,
Но умереть ваша судьба была.
Я вас не знала, но любила всех,
Поверьте… и простите этот грех.

1945 г.

Gwendolyn Brooks. The mother