ion untaru

Rookie (3 december 1939 / Village Finta, Dambovitza)

Haiku 2 - Poem by ion untaru

remembrance for dead people;
in front of the Church
children who beg

romanian version:

sambata mortilor;
in fata Bisericii
copii cersind

Listen to this poem:

Comments about Haiku 2 by ion untaru

  • Yoseph Lupu (5/2/2011 5:51:00 AM)

    the remembrance touch,
    on dead's people day,
    in front of the Church,
    begging for cherity pay.

    Ion , good day...When you translate, you have to give in the other language the atmosphere as close as the words meaning...and not exactly the words, because, a poem, must have music, rhyme, rhythm...good luck!
    (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poem Submitted: Monday, May 2, 2011

Poem Edited: Wednesday, May 4, 2011

[Report Error]