Honey is a time capsule
/Zachary Huang
when flowers are blooming in the spring
bees gather their fragrances
in honey they make them hidden
every drop of honey
recorded the bees' hard work
and their flights among the flowers
no chaos, no panic
in summer, when people are sweating
the bees continue to collect honey
with their happy humming
they harvest the sunlight
store it in the honey
so that in the winter cold
they let the warmth unfold
In fall, all other flowers are not
only remains the fall aster
and the beautiful golden rod
you have to mature quickly
recording the calls of wild geese flying south
and the color of red hot maple leaves
winter is a time for memories
you are the stove for the bees
and wine without green ants*
everyone huddles one another
dreaming about spring together
though it's still half a year ahead
but spring always comes
the honey has already locked in
the fragrance of the last spring
because every drop of honey
each of you is a time capsule
you stored the beauty of flowers
you stored the busyness of summer and spring
you stored lives past and a hope
for the next spring, again
Dec 30,2023.
*wine with green ants was an ancient Chinese saying to indicate newly made wine (which has green foam floating on surface) .
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem