I Do Not Care Your Errors In Orthography. Poem by Liza Sud

Obsession

I do not care your errors in orthography.
although all words are heaven's golden codes.
if poems come from angels or from mafia -
I'll not be dying from an overdose.

Inerrant books stand near paradise gates.
and codes of forces hide behind the numbers.
Although we believe in something counter -
our letters will be the high magistrates.

Love is herself a wonderful obsession.
That's her resemblance to eternal life.
only in God there is lack of causation
and in my verse to you I can't stop write.

Neither I was a rule, nor you - the reason.
we are as the whole unit that was smitten.
And because all will always be like this
if we are rising up above two limits.

***
Зацикленность

Мне не важны ошибки в орфографии.
Ведь все слова - небес златые кодировки.
От ангелов стихи или от мафии -
Я не умру от передозировки.

Слова безгрешных книг у райских врат стоят.
И коды сил в них спрятались за цифрами.
И как бы нам ни верилось в обратное -
Нам буквы станут высшими арбитрами.

Любовь и есть прекрасная зацикленнось.
И в этом ее сходство с жизнью в вечности.
Лишь в Боге есть отсутствие причинности,
В стихах моих к тебе до бесконечности.

Не ты была причиной, не я правилом.
Мы как одно разбившееся целое.
А потому что всё всегда и будет так,
Если подняться над двумя пределами.