In A Blue Robe. To St. John Poem by Liza Sud

I am closer and closer to you,
you're a sapphire in my face,
as if they embedded a plate,
and it shines insied me with rays.


You were always in a blue robe.
Blue's the color of Mother of God.
It's the color of virgins, glorious,
you may hardly find more sublime.

But there is one more high - white color,
but all suits in their secrecy
turned this color into the black one-
color of convent's cenobites.


***

Я к тебе все ближе и ближе,
ты - сапфир у меня в лице,
словно встроили мне пластину,
и она сияет во мне.

Ты носил всегда синие рясы.
Голубой - Богородицы цвет,
Цвет невинности, цвет - прекрасный,
и возвышенней цвета нет.

Хотя есть еще выше - белый,
но по тайне от всех мастей,
превратился здесь в черный цвет он -
цвет насельников монастырей.