it is your birthday,
not that you really care -
you never were a man
for giving or taking presents;
only at heart
you appreciated being valued,
for you the wishing
or being wished
was sufficient.
it was never your will
that I am an self-chosen exile,
devoid of ambition
and with no
visible interest in anything
that you might hold dear.
yet, like a Polonius,
in the wisdom of your years
you desire for me
what is best:
security, health and prosperity.
maybe, the Creator,
who you most devoutly trust in,
does, after all, move in strange ways
like you son
who has begun to pray
again.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Very moving and personal, intense and introspective. Birthdays usually mark beginnings and ends, a new year ahead as the old one passed by. We both seem to have our birthdays (11/17/49) close to each other's dates. I quit counting when I reached 60: -)