Language Problem 5 Poem by Sheshu Babu

(in India, some prisons don't allow prisoners to speak to their relatives in native mother tongue.
Here is an imaginative dialogue hinting at problem of miscommunication)

" How are you? "
" I am well"
"Well! Well is deep! "
Not that well....."
"That well is hell....! "
This well....? "
"This well is hell than that well...."
"No! I said I'm well...."
"That's why I'm afraid...."
"No! I'm not speaking of 'that' well....! "
"I know! Our village well is deep like hell....! "


Both confused


"No! I'm alright..."
"Am I wrong...? "
"I'm not speaking of wrong and right...."
"Yes! I know that you are right in every way...."
"I can write but you can't read..."
"That's what I said.... You are right and I'm wrong..."

Meanwhile, time is up for meeting relatives
The prisoner is asked to go back to cell.....

Confused both depart from the place.......