Listen To Water Flows Poem by Haiqing Hua

听水流动
Listen to water flows

水在流动
Water is flowing
流动的声音
The sound of the flows
如歌曲如音乐
As a song as a music
水在流动
It flows

有人在倾听
Someone is listening
他侧耳倾听
He leans his ears listening
生动的像一幅画
Vivid as a painting
侧耳倾听之像
The picture of leaning

听水流动
Listen to water flows
切察之声如鸟之鸣
Chirping sound as bird's twitter
在河之洲
By the shore of a river
在洋之岸
By the bank of a ocean
倾听水流
Leaning ears listen to water flows

听水流动
Listen to water flows
其情可察
You feel the emotion
情能动心
Heart moving emotion
如水之流
As the water moves

水在流动
Water is moving
流向四面八方
It is moving all directions
天涯何处？
Where is the end of world?
可以装下我的思念
That can end my longing
如水之流
As water that moves

华海庆版权所有
COPYRIGHT OLIVER HUA