Lucian Blaga - Estrofas Al Compás De Los Años Poem by Paul Abucean

Cuando pisas por la villa
de los olmos la semillla
con pensar cernido y terso -
¿hace falta algún verso?

Cuando el bosque verde danza
sosegando añoranza
y gotean tus vocales -
¿hacen falta manantiales?

Cuando lene en la brisa
vas rozando la cornisa,
y la gravedad desligas -
¿hacen falta las espigas?

Cuando entre sobra y falta
nuestra alma se exalta,
y en las tumbas hay canciones -
¿hacen falta oraciones?

Cuando tu arcilla ardiente
me fulgura por la mente,
por anchuras y honduras -
¿hacen falta esculturas?

Cuando presos de encanto
vamos juntos, contemplando
algún astro vespertino -
¿hace falta el destino?


Luciano Blaga,1957
(Traducido por Paul Abucean)