Lucian Blaga - Primavera Poem by Paul Abucean

Conocer. O bien amar.
Cuándo fuera y dónde fuera,
conocer es el invierno,
y es amar la primavera.

Desde lejos, lejos viene
el amor que me retiene.
Desde lejos, lejos viene
el amor que te retiene.

Conocer. O bien amar.
¿Por qué rumbo? ¿Qué te alienta?
Conocer - ¿qué representa?
Y amar - ¿qué te amedrenta
entre flores y en la hierba?

Entre flores y en la hierba,
la pasión inmaculada
nos retorna al infinito,
con ardor y con zumbido
de abejas reencarnadas.

Cuándo fuera y dónde fuera,
el amor es primavera.


(1924)
(Traducido por Paul Abucean)