She rose from the South Side's steady streets,
Where brick and winter winds were teachers,
Where hope was stitched in working hands
And laughter echoed down close kitchens.
She walked through halls of sharpened minds,
Princeton University
And carved her name in granite will;
Through Harvard Law School halls she moved
With purpose bright and spirit still.
Not born to crowns or marble rooms,
But to the music of becoming—
A daughter of the city's pulse,
A drumbeat quiet, always humming.
Then history turned its patient page
And set her steps in wider view:
The White House lawns, the waiting world,
A nation watching what she'd do.
She planted gardens in the spring,
Green promises in careful rows—
Taught children strength is grown from roots,
From mindful minds and food that grows.
She spoke of girls who dare to dream,
Of books that open locked-up skies;
Of shoulders squared against the doubt,
Of rising after each surprise.
Grace was not a borrowed gown,
Nor power something worn for show;
It lived within her steady gaze,
In every "yes" that answered "no."
She danced when others stood too still,
She laughed where silence once had been;
She showed the world that poise can shine
With warmth as fierce as discipline.
And when the chapter gently closed,
She did not dim, nor fade away—
She carried light beyond the gates
Into a broader, brighter day.
For leadership is more than place,
More than title, term, or fame;
It is the courage to be whole
Before the spotlight knows your name.
O First Lady, strong and wise,
Your story arcs where futures start—
A testament that change begins
In one brave, well-educated heart.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem