Taigu Ryokan

(1758-1831 / Japan)

Midsummer - Poem by Taigu Ryokan

Midsummer --
I walk about with my staff.
Old farmers spot me
And call me over for a drink.
We sit in the fields
using leaves for plates.
Pleasantly drunk and so happy
I drift off peacefully
Sprawled out on a paddy bank.


Comments about Midsummer by Taigu Ryokan

  • Fabrizio Frosini (11/26/2016 9:26:00 AM)

    :)
    It is said that Ryōkan loved to attend the midsummer Bon Festivals. Because he was a monk, he would normally be unable to attend, but sneaked in disguised as a woman. (Report) Reply

    11 person liked.
    0 person did not like.
  • Fabrizio Frosini (11/26/2016 9:22:00 AM)

    Sake:
    Ryōkan was fond of rice wine (Sake) and would sometimes drink it to excess
    [ '' I send one of the children to buy some country wine / And after I'm drunk, toss off a few lines of calligraphy ''
    (Report) Reply

  • Fabrizio Frosini (11/26/2016 9:21:00 AM)

    ...
    he loved sake!
    Rice wine, like Sake, typically has a higher alcohol content,18%–25%, than grape wine (9%–16%)
    (Report) Reply

Read all 3 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Tuesday, August 31, 2010



[Report Error]