Mihai Eminescu - A La Estrella... Poem by Paul Abucean

A la estrella que nació
Tan largo es el camino,
Que años mil o más tardó
Su luz cuando nos vino.

Quizás ya haya muerto, sin
Más proseguir su pista,
Pero su rayo hoy por fin
Alcanza nuestra vista.

Subiendo va el ícono
De la difunta estrella:
Cuando era ella no se vio,
Hoy si se ve no es ella.

Igual cuando un gran amor
Se apaga y termina,
Su consecuente resplandor
Aun nos ilumina.


(1884)

(Traducido por Paul Abucean)