Mihai Eminescu - Nuestros Mozos Poem by Paul Abucean

Es a Paris que aprenden nuestros mozos
Al cuello cómo atarse la corbata,
Y luego vienen a hacernos grata
La vida con su facha de mañosos.

De escudriñarlos la canalla cuida
Cuando en calesa tuercen el bigote;
El cigarrillo largo es su gran mote,
Su gran oficio es la avenida.

Fomentan clubes, bares y burdeles;
Ganguean, hacen gestos de alocados,
Y así pasean sus ociosas pieles.

Y aquesas huecas piezas de consumo,
Que hasta nuestra lengua han olvidado,
Del cielo patrio dicen ser lo sumo.

(Traducido por Paul Abucean)