Mihai Eminescu - Tarde En La Loma Poem by Paul Abucean

Tarde en la loma, triste resuena el corno,
Suben rebaños, brillan estrellas en torno,
Lloran las aguas, brotan en lúcidas fuentes,
Sob una acacia vida me esperas tú ardiente.

Santa y clara sigue su vía la luna,
Prueban tus ojos entre las hojas fortuna,
Nacen estrellas suso en el límpido cielo,
Vuela tu mente, vibra tu pecho de anhelo.

Fluyen las nubes, lumbre sus filas desplaza,
Viejos aleros alzan al cielo las casas,
Sobre los pozos chillan palancas al viento,
Nieblas emergen, gaitas esparcen lamento.

Y fatigados tórnanse por la vereda
Los segadores. Ya es el toque de queda.
Ya la campana colma de magia la tarde.
Llena de amores tengo el alma que arde.

Pronto enmudece casa por casa el poblado,
Pronto mis pasos me llevarán a tu lado.
Bajo la acacia toda la noche estaremos,
Cuanto te amo, cuanto me quieres diremos.

Con la cabeza una en la otra arrimada,
Bajo la acacia nos dormiremos, amada.
Noche tan rica, noche de amor hechicera,
¿Quién por tenerla toda su vida no diera?

(Traducido por Paul Abucean)