Mind And Soul Poem by ion untaru

all night mind
was fighting with soul
body bears hard backpack
another wants to fly

birds in a lawn tree
resembles to an open plenary
where they talk with closed mouth
and what they say remains hidden

words - as sharpening knives
Socrates you are not clown

romanian versin

toată noaptea cugetul
s-a ră zboit cu sufletul
unul ducea raniţ a în spinare
celă lalt voia să zboare

pă să rile din pometul tuns
seamă nă cu o plenară deschisă
în care fiecare vorbeş te cu gura închisă
ş i ce vrea să spună ră mâne ascuns

cuvintele - cuţ ite as-cuţ ite
tu Socrate nu eş ti scamator
jocul tă u nu place tuturor
your game doesn't like to everybody

(translated from romanian)