Divine poet, we meet for the second time.
Much has been changing since you came here last;
First, you would hear, I address you in rhyme.
The reason for this is that the souls thrust
In wait for my sentence have from your book
Memorized some lines they cry in full breast,
Begging to be sent to some precise nook
In hell's furnace they had spent their life
Getting ready to go, and at last look
On that vicious thinker, or famous wife,
To share the remnants of eternity
With the monotony of fruitless strife.
Thus, with quote upon quote, finally I
Became aware, of words and their power,
Of the mind in space and its boundary;
My loyal tail, that will fail god never,
Kept chiming on my body the circle
That would devour the shadows forever,
While I have grown more and more unable
To limit my role to counting its coils.
But I must be bound to the natural
Speech that figures on me the sin's due broil,
And repeat its writing without enquiry-
Thus saved from leaving the guard of this soil
As brainlessly I remain on duty,
Concealed by a continuous deliver
I then compose in private monody.
Alas, that I can't just send each sinner
Into the mouth that heaven shies to see
As I did since Crete I served no longer.
Such a perfect effigy of steady
Fear I was; unflinching after the rough
Growl of my jaws and the fire suddenly
Breaking through the rocks with one single clot
Of burning darkness that hurled down a soul
And prepared the next for my scorching wrath.
Only my lowest part carries the glow
Of the boastful king I was that now is
Threatened by his thoughts to be made a fool
With each new plea of these exhaled corpses,
Which plunges deeper than the ear needle
And hatches words that spur the blood rushes
Not my tail unwinding can unsettle,
But only abstractions on its clumped haste
Find me the past idleness a little.
On every airy mettle of earth sprout
Here abiding, I threaded the former
Thirst to will in rays that couldn't satiate
My contemplative lumen, but harsher
To perdition rekindled the contrast
That me in each perceived a dainty seeker
Of love unfelt grace and each on me cast
The envied eclipse for our restless minds.
For I have known them all already: vast
Masses of stalk ragged skin that to the winds
Bend the volume of their unspent pleasures
While trying to season the sway that finds
The quiet inlet to plant some seeds and gears,
That they might untimely grow to dig
A place for their praise which rests on their graves;
One by one I feed on the broken twig
That tended to me the dross of its rot
That to me seemed a melancholy gig
Where plumes of mornings on heaven chariot
Ushered the dew that the leaves' cuddled air
Magnified to a prism of sephiroth,
Bestowing its rainbow fanned rabbet lair
On joined degrees of a seeping caress
Busts to the landscape in one living choir
That each stranded pollen grain sublimates
For the breath that caused to chase its place;
So are the spirit that I judge: shadows
Only due to the greatest part of grace
That I see they retain when walk me by
And droop the strain that in them strove for peace.
Not with them is mine but for the sneaky
Crawl of my reptilian-like appendix
That the universal right does apply,
And I alone knowledge and its antics
Inscribe on laws' eternal narrowness,
That self with self celebrates and begets,
But the faint clash that moments embraces
With the spirit of a trembling glory,
Born by sparkles striding against sparkles,
Disavows with blinding anxiety,
While the beauty of the incarnated
Fire, that is in all infused energy
Of coalescent veins by touch departed
And in one conscience embedded again,
As the spring from where dried bones are flooded
Into beading winds, on which dawn the gain
Of constancy's deceitful vows is sieved
From the incandescent sense's domain,
Lodges through the faltering of triggered
Tongues the beat from the celestial ore,
In puffed molten slits that mirror the craved
Flesh with the golden goblet at its core.
I have seen sorrowful individuals,
Unable to be thankful, and what for,
Their values being no more than a visual
Degree of not belonging; I have seen
Heads pierced to the ground for ephemeral
Conquests that still would have sustained livin'
Were it not that their substance snapped under
The mould of fantasy only some thin
Villainous hopes brought to a veiled order;
I have seen passions consumed to madness,
Obscured by bleaching light that the lore
Of being the emblem of a name thrashes
To wooing despair; for them the threshold
On this pit less lament marks no changes:
This is where decisions end when their old
Dreams have cleaved doom by being seized upon,
And I that condemn them and count them bold
Through their pace I am condemned to linger on...
But enough of me!
You must be close to end the remission
Of your penance on mount purgatory,
Taking the role that Virgil took for you
In one last pilgrimage before haply
Joining the blessed ones in crowning the hue
That essence through each shape weaves and reforms
(i no longer phantom if this your due
Be just recompense or the enormous
Magnification of those qualms that bid
Me frozen to this seat) . Who is the form
That walks beside you? A poet I wouldn't t bet;
If it's so, you must indulge on your way
Longer than the sullen journey forbids.
I read none of the proud intensity
That weighted your brow with the conviction
That boldness is much needed to convey
A gift greater than man's disposition,
There. He even struggles to paraphrase
If being awake improves the condition
That binds the joy of living to the ease
Of indifferent sleep, for interests
He cannot choose any that doesn't debase
Dreamed reliefs with the fear of contestants
Depriving his famine of quiet musing.
Lust, still there is lust that provides a feasts
To tickle him: a feast penetrating
His imagination through every pore,
Poured to complete encounters teasing
Expectations he avoids to explore
Yet uses as excuses for artistic
Indulgence, covering in metaphor
The failure to withstand visions he cannot prick
By sheer voice but must be forced to open
Matrices whose segments ferment frantic-
Ally the vast layering of hymen
Blankness into the globular eyeing
Of presences gasping for their stolen
Harmony. At last I find admiring
That he does not present the fraudulent
Behaviour that you much spent degrading
In Cocytus unrepented rank, bent,
As he is, to seep in his breeding sloth
That saves him from such serious commitment
Of one tasted profit consuming the worth
Of thousand rejoiced while unpursued.
That reminds me to warn you, before forth
I let you go, that this earthly imbued
Cloaca has faced some substantial
Changes: it so happened that the damned
Of the last two centuries are moral
Grammarians, that for comfort distinguish
Punishment from their whiny approval,
And none had whims to carry its anguish
Through the purgatorial slope. Thus heaven,
Seeing that its coming souls had diminished
To the few that still live without modern
Deferral of undetermined virtue,
Has purgatory and hell enwoven
Into one. From this descent onward, you
Will meet the same sterile rings you described
With the same pitchy landslides that devour
The sense of depth the sight might be wonted
To take escape from, but with the spirits
Being free to leave at their likings. Indeed
They never do: they think of their merits
Too eagerly to guess any design
Besides convincing each peer misfits
To believe they're best suited to campaign
For their common wealth. They scold and argue
To prove that the reared trench on their terrain
Provides the widest insight to subdue
All nested circles to their equal wroth,
Till they all are tied by mutual fatigue
On their panting aim giving off the soot
For thought drained of that creative sparkle
That chased light for breeding the unwrought,
Now quenched in the gloss of care's fatal
Spoils where no further motion revives life.
Be that sufficient on your sidereal
Progress, leave the steamy mouths to the rife
Vanishing of their impulse and stir
Fast to join the stars through hell vining hyphae,
While I resume guarding the road to either
While I envision my mind in neither.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem