My Pray (Auth. Yanka Kupala) Poem by Swiatlanka Zniczka

My Pray (Auth. Yanka Kupala)

Rating: 5.0


I will be praying with all of my heart,
With my crucified soul I constantly beg
For black lots with their snowy and stormy sound
To never go crazy above beloved land.

I will be praying to the clear sun,
And shelter the poor orphans from heavy wind.
While pleasantly walking across the wheat fields
I will more than often come over the mist.

I will be praying to black thunder clouds
Which savagely fly above us at bad time
To make them feel strong pain of pitiful needies,
To stop their sending hailstorms and all hums.

I will be praying to stars and complain
About their dissipation so often from eyes
Cause I heard if one falls out of the sky
Then someone is tend to asleep for always.

I will be praying to fields with my energy
To urge them to pay with the harvest for work,
To make all these canted homes grow only richer,
To show our nation their dreams became thuth.

I will be praying with all of my heart,
With my crucified soul I constantly beg
For black lots with their snowy and stormy sound
To never howl over beloved land, over me.

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
This is a translated version of the poem of Belarusian classical poet Yanka Kupala. This poem shows us a sincere Yanka Kupala's desire to make his beloved nation live better and also his love to Belarusians
COMMENTS OF THE POEM

Why post two translations (exactly same, verbatim) under different captions?

1 0 Reply
Swiatlanka Zniczka 14 April 2023

Cause one is a cut version and the second is a full poem

0 0
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success