Nature (क़ुदरत) Poem by REETESSH SABRR

Ignoring the treasures of the nature
spread everywhere, I simply walk away
Entangled in the rush of the life cycle, I reject
this wealth, each moment every day.

Drowned in artificial knowledge, drunk with power,
I dwell in illusions and go a stray
If ever I could get few hours I shall spend them with that flower
which has filled the life with so much fragrance

Even though I plucked, used and discarded it at every step yet
untill end it filled me with its eternal scent
If ever I could be really free I shall sit under that endearing tree swinging in whose shade childhood spent

Ever hurt it by pelting stones and pebbles and still got
the sweet fruits from it as the delightment
If I could be free ever I shall visit that soothing river
whose cool splash has quenched my thirst
In its joyful, playful waves innumerable times it has
tickled and made me laugh with enjoyment

If at all, ever I could break free from the worries of life then
on the bed of greenery filled with dewdrops, yet again
I would sleep calmly with my head resting on the earth full of petrichor

that always calls me with its stretched arms
But foolishly without noticing the world around
Running breathless in the desire to move forward in life
Forgetting this world and getting lost in that world
I walk away far…far away…far ahead…




Translated from..."क़ुदरत" by मीनाक्षी सिंह

हर तरफ़ इस क़ुदरत के ख़ज़ाने को
अनदेखा कर आगे बढ़ जाता हूँ
अपने जीवन के सरपट भागते चक्र में उलझा मैं
हर पल इस दौलत को ठुकराता हूँ ।
ज्ञान के कृत्रिम पन्नों में डूबा शक्ति के नशे में चूर
यूँ ही अपने में भरमाता हूँ
कभी समय मिला तो बैठूंगा कुछ क्षण उस कुसुम के पास
जिसने जीवन ख़ुशबू से भर डाला है
जिसे नोंचा फेंका ठुकराया हर क़दम पर मैंने
फिर भी अन्त तक मुझे महकाया है
कभी फ़ुर्सत मिली तो बैठूँगा उस वृक्ष के नीचे
जिसकी छाँव में पेंग बढ़ाई बचपन बिताया है
कंकड़ पत्थर मारकर चोट पहुँचाई है हमेशा
फिर भी मीठे फलों को पाया है
फ़ुर्सत हुई तो बैठूँगा उस नदिया के किनारे
जिसकी ठंडी फुहार ने प्यास बुझाई है मेरी
लहराती, बलखाती, लहरों में न जाने कितनी बार
गुदगुदाया है और हंसाया बहलाया है
कभी छूट पाया इस भागते जीवन के झंझट से तब
ओस की बूंदों से भरे घास के बिछौने पर
एक बार फिर से सो जाऊँगा मैं
मिट्टी की सौंधी ख़ुशबू पे सर रख
हमेशा जो मुझे हाथ बढ़ाकर बुलाता है
लेकिन मैं मूढ़ बिन देखे इस संसार को
जीवन में आगे बढ़ने की चाह में हांफता दौड़ता
इस दुनिया को भूल उस दुनिया में गुम हो जाता हूँ
आगे ही बढ़ता जाता हूँ.....बढ़ता जाता हूँ