The dog and I are first among those things
that will not be deployed with him. Forget
civilian clothes as well. He shouldn't bring
too many photographs, which might get wet,
the faces blurred. He only needs a set
of uniforms. Even his wedding ring
gives pause (what if it fell? — he'd be upset
to dent or scratch away the gold engraving).
The seabag must be light enough to sling
across his shoulder, weigh almost nothing,
each canvas pocket emptied of regret.
The trick is packing less. No wife, no pet,
no perfumed letters dabbed with I-love-yous,
or anything he can't afford to lose.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem